msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:49:43+00:00\n"
"Language: \n"

msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
msgstr " Το αίτημά σας απορρίφθηκε, πιθανώς λόγω λήξης της σύνδεσής σας. Επαναφορτώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά. "

msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
msgstr " Μπορείτε να δείτε μόνο τις μη δημοσιευμένες υποβολές που σας έχουν ανατεθεί. "

msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
msgstr "Είναι αδύνατη η διαγραφή μιας υποβολής που δεν περιέχεται στο εν λόγω πλαίσιο."

msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα διαγραφής της υποβολής."

msgid "api.submissions.404.resourceNotFound"
msgstr "Ο ζητούμενος πόρος δε βρέθηκε."

msgid "api.submissions.400.missingRequired"
msgstr "Το αίτημά σας δε μπορεί να πραγματοποιηθεί γιατί λείπουν οι απαιτούμενες πληροφορίες."

msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
msgstr "Ο ζητούμενος τόμος, αριθμός τεύχους ή το έτος δεν είναι έγκυρα."

msgid "api.submissions.unknownError"
msgstr "Μη αναμενόμενο σφάλμα. Επαναφορτώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά."

msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
msgstr "Μη έγκυρο αίτημα. Η ημερομηνία πρέπει να έχει τη μορφή EEEE-MM-HH"

msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
msgstr "Μη έγκυρο αίτημα. Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη της ημερομηνίας ολοκλήρωσης"

msgid "api.stats.400.wrongTimeSegmentDaily"
msgstr "Μη έγκυρο αίτημα. Η επιλογή \"ημερησίως\" μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με εύρος ημερομηνιών εντός των τελευταίων 90 ημερών."