msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:49:54+00:00\n"
"Language: \n"

msgid "admin.adminFunctions"
msgstr "Administrative funksjoner"

msgid "admin.auth.confirmDelete"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne valideringskilde for alltid?"

msgid "admin.auth.create"
msgstr "Opprett valideringskilde"

msgid "admin.auth.noneCreated"
msgstr "Ingen valideringskilder er definert."

msgid "admin.authSources"
msgstr "Valideringskilder"

msgid "admin.clearDataCache"
msgstr "Tøm data-cacher"

msgid "admin.clearTemplateCache"
msgstr "Tøm mal-cache"

msgid "admin.configFileUpdatedInstructions"
msgstr "Oppdateringen av konfigurasjonen var vellykket. Vennligst merk at hvis nettstedet ikke lenger virker som det skal, så må du kanskje ordne konfigurasjonen manuelt, ved å redigere <tt>config.inc.php</tt> direkte."

msgid "admin.confirmClearTemplateCache"
msgstr "Er du sikker på at du vil tømme cachen med kompilerte maler?"

msgid "admin.confirmExpireSessions"
msgstr "Er du sikker på at du vil avbryte alle brukersesjoner? Alle brukere som for øyeblikket er logget inn på systemet vil måtte logge inn igjen (du også)."

msgid "admin.contentsOfConfigFile"
msgstr "Innholdet i konfigurasjonsfilen"

msgid "admin.currentVersion"
msgstr "Nyeste versjon"

msgid "admin.dateInstalled"
msgstr "Installasjonsdato"

msgid "admin.displayConfigFileInstructions"
msgstr "Nedenfor vises innholdet i din oppdaterte konfigurasjon. For å iverksette endringene må du åpne <tt>config.inc.php</tt> i et egnet tekstbehandlingsprogram og erstatte innholdet i den med innholdet i tekstfeltet nedenfor."

msgid "admin.displayNewSystemConfig"
msgstr "Vis ny konfigurasjon"

msgid "admin.expireSessions"
msgstr "Avbryt brukersesjoner"

msgid "admin.languages.confirmReload"
msgstr "Er du sikker på at du vil laste opp igjen denne lokalinnstillingen? Dette vil slette alle nåværende lokalinnstilling-spesifikke data som for eksempel tilpassete e-post maler."

msgid "admin.languages.installedLocales"
msgstr "Installerte lokalinnstillinger"

msgid "admin.languages.installLanguages"
msgstr "Installer språk"

msgid "admin.languages.installLocales"
msgstr "Installer"

msgid "admin.languages.installNewLocales"
msgstr "Installer nye lokalinnstillinger"

msgid "admin.languages.languageSettings"
msgstr "Språkinnstillinger"

msgid "admin.languages.noLocalesAvailable"
msgstr "Ingen øvrige lokalinnstillinger er tilgjengelig for installasjon."

msgid "admin.languages.reload"
msgstr "Last opp igjen lokalfilsett"

msgid "admin.languages.uninstall"
msgstr "Avinstaller lokalinnstilling"

msgid "admin.phpInfo"
msgstr "Mer PHP-informasjon"

msgid "admin.server.apacheVersion"
msgstr "Apache versjon"

msgid "admin.server.dbDriver"
msgstr "Databasedriver"

msgid "admin.server.dbVersion"
msgstr "Databaseserver versjon"

msgid "admin.serverInformationDescription"
msgstr "Operativsystem og serverens programvareversjoner. Klikk på <span class=\"highlight\">Mer PHP-informasjon</span> for å se flere detaljer om denne serverens PHP-konfigurasjon."

msgid "admin.serverInformation"
msgstr "Serverinformasjon"

msgid "admin.server.phpVersion"
msgstr "PHP-versjon"

msgid "admin.server.platform"
msgstr "OS-plattform"

msgid "admin.settings.about"
msgstr "Om beskrivelsen av nettstedet"

msgid "admin.settings.contactEmail"
msgstr "E-postadresse til hovedkontaktperson"

msgid "admin.settings.contactName"
msgstr "Navn på hovedkontaktperson"

msgid "admin.settings.introduction"
msgstr "Innledning"

msgid "admin.settings.minPasswordLength"
msgstr "Minste passordlengde"

msgid "admin.settings.passwordCharacters"
msgstr "tegn"

msgid "admin.settings.siteLanguage"
msgstr "Nettstedspråk"

msgid "admin.settings.siteStyleSheetInvalid"
msgstr "Ugyldig filformat for nettstedets stilark. Det tillatte filformatet er .css."

msgid "admin.settings.siteStyleSheet"
msgstr "Nettstedets stilark (style sheet)"

msgid "admin.settings.siteTitle"
msgstr "Nettstedets tittel"

msgid "admin.siteAdmin"
msgstr "Nettstedsadministrasjon"

msgid "admin.siteManagement"
msgstr "Nettstedadministrasjon"

msgid "admin.siteSettings"
msgstr "Nettstedsinnstillinger"

msgid "admin.systemConfigFileReadError"
msgstr "Konfigurasjonsfilen <tt>config.inc.php</tt> finnes ikke, er ikke lesbar, eller er ugyldig."

msgid "admin.systemInformation"
msgstr "Systeminformasjon"

msgid "admin.versionBuild"
msgstr "Build"

msgid "admin.version.checkForUpdates"
msgstr "Se etter oppdateringer"

msgid "admin.version.downloadPackage"
msgstr "Last ned"

msgid "admin.version.downloadPatch"
msgstr "Last ned patch"

msgid "admin.versionHistory"
msgstr "Versjonshistorikk"

msgid "admin.version.latest"
msgstr "Siste versjon"

msgid "admin.versionMajor"
msgstr "Major"

msgid "admin.versionMinor"
msgstr "Minor"

msgid "admin.version.moreInfo"
msgstr "Mer informasjon"

msgid "admin.versionRevision"
msgstr "Revisjon"

msgid "admin.version.updateAvailable"
msgstr "En oppdatert versjon er tilgjengelig"

msgid "admin.version.upToDate"
msgstr "Systemet er nyeste versjon"

msgid "admin.version"
msgstr "Versjon"

msgid "admin.settings"
msgstr "Innstillinger"

msgid "admin.settings.siteTheme"
msgstr "Nettstedstema"

msgid "admin.siteSetup"
msgstr "Nettstedsoppsett"

msgid "admin.languages.download"
msgstr "Last ned språkfil"

msgid "admin.languages.availableLocales"
msgstr "Tilgjengelige språk"

msgid "admin.languages.installLocale"
msgstr "Installer språk"

msgid "admin.scheduledTask"
msgstr "Planlagt oppgave"

msgid "admin.scheduledTask.startTime"
msgstr "Oppgave startet."

msgid "admin.scheduledTask.stopTime"
msgstr "Oppgave stoppet."

msgid "admin.scheduledTask.noLog"
msgstr "Oppgaven skapte ikke noen loggfil."

msgid "admin.scheduledTask.downloadLog"
msgstr "Din {$softwareName} installasjon utførte og avsluttet denne oppgaven automatisk, og du kan laste ned loggfila her: {$url}"

msgid "admin.settings.siteLogo"
msgstr "Nettstedets logo"

msgid "admin.error.executingUtil"
msgstr "Feil: Kan ikke eksekvere \"{$utilPath}\".  Sjekk {$utilVar}-innstillingene i config.inc.php."