msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:49:54+00:00\n"
"Language: \n"

msgid "grid.noItems"
msgstr "Ingen elementer"

msgid "grid.action.sort"
msgstr "Sorter"

msgid "grid.action.addItem"
msgstr "Legg til element"

msgid "grid.action.delete"
msgstr "Slett"

msgid "grid.action.edit"
msgstr "Rediger"

msgid "grid.columns.actions"
msgstr "Handlinger"

msgid "grid.columns.institution"
msgstr "Institusjon"

msgid "grid.columns.url"
msgstr "URL"

msgid "grid.sponsor.title"
msgstr "Sponsorer"

msgid "grid.contributor.title"
msgstr "Bidragsyter"

msgid "grid.settings"
msgstr "Innstillinger"

msgid "grid.action.remove"
msgstr "Fjern"

msgid "grid.action.approve"
msgstr "Godkjenn"

msgid "grid.action.decline"
msgstr "Avslå"

msgid "grid.action.moreInformation"
msgstr "Mer informasjon"

msgid "grid.action.restoreDefaults"
msgstr "Tilbakestill til standardinnstillinger"

msgid "grid.action.addAuthor"
msgstr "Legg til forfatter"

msgid "grid.libraryFiles.column.files"
msgstr "Filer"

msgid "author.users.contributor.name"
msgstr "Navn"

msgid "author.users.contributor.email"
msgstr "E-post"

msgid "author.users.contributor.role"
msgstr "Rolle"

msgid "author.users.contributor.principalContact"
msgstr "Primærkontakt"

msgid "grid.action.addUser"
msgstr "Legg til bruker"

msgid "grid.action.deleteFile"
msgstr "Slett fil"

msgid "grid.action.upgrade"
msgstr "Oppdater"

msgid "grid.action.downloadFile"
msgstr "Last ned denne filen"

msgid "grid.action.downloadAll"
msgstr "Last ned filene som et arkiv"

msgid "grid.action.email"
msgstr "Send e-post"

msgid "grid.action.addFile"
msgstr "Legg til en fil"

msgid "grid.action.editFile"
msgstr "Endre en fil"

msgid "grid.action.uploadFile"
msgstr "Last opp en fil"

msgid "grid.user.selectUser"
msgstr "Velg bruker"

msgid "grid.user.pleaseSelectUser"
msgstr "Vennligst velg en bruker"

msgid "grid.action.editAuthor"
msgstr "Endre forfatter"

msgid "grid.action.deleteAuthor"
msgstr "Slett forfatter"

msgid "grid.action.addAuditor"
msgstr "Legg til en forfatter"

msgid "grid.action.moveItem"
msgstr "Flytt elementet"

msgid "grid.action.accept"
msgstr "Aksepter denne innleveringen"

msgid "grid.action.requestAccount"
msgstr "Legg til en deltaker"

msgid "grid.action.expand"
msgstr "Utvid"

msgid "grid.action.addUserGroup"
msgstr "Legg til en ny brukergruppe"

msgid "grid.action.editUserGroup"
msgstr "Endre denne brukergruppen"

msgid "grid.action.addSponsor"
msgstr "Legg til sponsor"

msgid "grid.action.deleteSponsor"
msgstr "Slett sponsor"

msgid "grid.action.editSponsor"
msgstr "Endre sponsor"

msgid "grid.action.addCategory"
msgstr "Legg til kategori"

msgid "grid.action.editCategory"
msgstr "Endre kategori"

msgid "grid.action.deleteCategory"
msgstr "Slett kategori"

msgid "grid.action.addContributor"
msgstr "Legg til bidragsyter"

msgid "grid.action.editContributor"
msgstr "Endre bidragsyter"

msgid "grid.action.deleteContributor"
msgstr "Slett bidragsyter"

msgid "grid.noFiles"
msgstr "Ingen filer"

msgid "grid.user.add"
msgstr "Legg til bruker"

msgid "grid.user.edit"
msgstr "Endre bruker"

msgid "grid.user.email"
msgstr "E-post"

msgid "grid.user.generatePassword"
msgstr "Generer passord"

msgid "grid.user.generatePasswordDescription"
msgstr "Generer et tilfeldig passord for denne brukeren."

msgid "grid.user.mustChangePassword"
msgstr "Endre passord"

msgid "grid.user.mustChangePasswordDescription"
msgstr "Bruker må endre passord neste gang det logges inn."

msgid "grid.user.userDetails"
msgstr "Brukerdetaljer"

msgid "grid.user.userRoles"
msgstr "Brukerroller"

msgid "grid.user.userNoRoles"
msgstr "Denne brukeren har ingen roller."

msgid "grid.user.step1"
msgstr "Steg #1: Fyll inn brukerdetaljer"

msgid "grid.user.step2"
msgstr "Steg #2: Legg til brukerroller til {$userFullName}"

msgid "grid.user.addRoles"
msgstr "Legg til roller"

msgid "grid.plugin.allCategories"
msgstr "Alle kategorier"

msgid "grid.action.disable"
msgstr "Deaktivér"

msgid "grid.action.details"
msgstr "Vis dette elementet"

msgid "grid.action.advancedSearch"
msgstr "Avansert søk"

msgid "grid.action.history"
msgstr "Vis historie"

msgid "grid.roles.currentRoles"
msgstr "Nåværende roller"

msgid "grid.roles.add"
msgstr "Legg til rolle"

msgid "grid.user.currentUsers"
msgstr "Nåværende brukere"

msgid "grid.user.allRoles"
msgstr "Alle roller"

msgid "grid.user.enable"
msgstr "Aktivér"

msgid "grid.user.disable"
msgstr "Deaktivér"

msgid "grid.preparedEmails.currentList"
msgstr "Nåværende liste"

msgid "grid.action.order"
msgstr "Bestill"

msgid "grid.action.cancelOrdering"
msgstr "Avbestill bestilling"

msgid "grid.action.viewMetadata"
msgstr "Vis metadata for denne innleveringen"

msgid "grid.action.expandAll"
msgstr "Utvid alle"

msgid "grid.action.notify"
msgstr "Varsle denne brukeren"

msgid "grid.task.status.completed"
msgstr "Denne oppgaven er gjennomført"

msgid "grid.genres.title"
msgstr "Sjangre"

msgid "grid.submissionChecklist.title"
msgstr "Sjekkliste for innlevering"

msgid "grid.user.mustProvideName"
msgstr "Vennligst oppgi minst et etternavn for brukeren."

msgid "grid.user.notifyUser"
msgstr "Varsle bruker"

msgid "grid.user.notifyUserDescription"
msgstr "Send velkomstepost til bruker."

msgid "grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld"
msgstr "Krev at brukeren endrer passordet neste gang de logger inn."

msgid "grid.user.moreDetails"
msgstr "Flere brukerdetaljer"

msgid "grid.user.lessDetails"
msgstr "Mindre brukerdetaljer"

msgid "grid.plugin.disable"
msgstr "Er du sikker på at vil deaktivere denne programutvidelsen?"

msgid "grid.action.addPreparedEmail"
msgstr "Legg til ny e-postmal"

msgid "grid.action.editPreparedEmail"
msgstr "Rediger denne e-postmalen"

msgid "grid.action.resetEmail"
msgstr "Tilbakestill den e-postmalen til standard"

msgid "grid.action.enrolExisting"
msgstr "Legg til en eksisterende bruker som fagfellevurderer"

msgid "grid.action.selectCreate"
msgstr "Lag en ny fagfellevurderer"

msgid "grid.action.sendReminder"
msgstr "Send en oppgavepåminnelse til denne brukeren"

msgid "grid.action.viewReviewGuidelines"
msgstr "Se retningslinjene for fagfellevurdering"

msgid "grid.action.addAnnouncementType"
msgstr "Legg til oppslagstype"

msgid "grid.action.addAnnouncement"
msgstr "Legg til oppslag"

msgid "grid.action.mergeUser"
msgstr "Slå sammen brukere"

msgid "grid.task.status.reviewReady"
msgstr "Denne fagfellevurderingen er ferdig. Klikk på ikonet til venstre for å lese den."

msgid "grid.columns.locale"
msgstr "Språk"

msgid "grid.action.thankReviewer"
msgstr "Send en takk til denne fagfellevurdereren."

msgid "grid.user.enroll"
msgstr "Innruller bruker"

msgid "grid.user.error"
msgstr "Det oppstod en feil under administrering av denne brukeren. Vennligst prøv på nytt."

msgid "grid.user.cannotAdminister"
msgstr "Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å kunne endre denne brukeren"