msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:49:54+00:00\n"
"Language: \n"

msgid "installer.additionalLocales"
msgstr "Flere lokalinnstillinger"

msgid "installer.administratorAccount"
msgstr "Administratorkonto"

msgid "installer.administratorAccountInstructions"
msgstr "Denne brukerkontoen kommer til å bli nettstedsadministrator, vil ha full tilgang til systemet. Flere brukerkontoer kan opprettes etter installasjon."

msgid "installer.checkNo"
msgstr "<span class=\"pkp_form_error formError\">NEI</span>"

msgid "installer.checkYes"
msgstr "Ja"

msgid "installer.clientCharset"
msgstr "Tegnsett for klienten"

msgid "installer.clientCharsetInstructions"
msgstr "Tegnkodingen som skal brukes for data som blir sendt til og mottatt fra nettlesere."

msgid "installer.configFileError"
msgstr "Konfigurasjonsfilen <tt>config.inc.php</tt> finnes ikke eller er ikke lesbar."

msgid "installer.connectionCharset"
msgstr "Tegnsett for databasekoblingen"

msgid "installer.contentsOfConfigFile"
msgstr "Innholdet i konfigurasjonsfilen"

msgid "installer.createDatabase"
msgstr "Opprett ny database"

msgid "installer.createDatabaseInstructions"
msgstr "For å bruke denne valgmuligheten må ditt databasesystem støtte kreering av databaser  og din brukerkonto må ha de nødvendige rettigheter til å skape nye databaser. Hvis installasjon feiler med denne valgmuligheten valgt, skap databasen manuelt på din server og kjør installasjonsprogrammet igjen med denne valgmuligheten slått av."

msgid "installer.databaseDriver"
msgstr "Databasedriver"

msgid "installer.databaseDriverInstructions"
msgstr "<strong>Databasedrivere oppført in hakeparenteser ser ikke ut til å ha den påkrevete PHP-utvidelsen lastet og installasjonen kommer trolig til å feile hvis de velges.</strong><br />Ikke-supporterte databasedrivere oppført over er oppført kun for informasjonsformål og vil trolig ikke fungere."

msgid "installer.databaseHost"
msgstr "Vert"

msgid "installer.databaseHostInstructions"
msgstr "La vertsnaven stå tomt for å opprette forbindelsen gjennom \"domene sockets\" i stedet for over TCP/IP. Dette er ikke nødvendig med MySQL, som kommer til å bruke \"sockets\" automatisk hvis \"localhost\" er skrevet inn, men er påkrevet med enkelte andre databaseservere som for eksempel PostgreSQL."

msgid "installer.databaseName"
msgstr "Databasenavn"

msgid "installer.databasePassword"
msgstr "Passord"

msgid "installer.databaseSettings"
msgstr "Databaseinnstillinger"

msgid "installer.databaseUsername"
msgstr "Brukernavn"

msgid "installer.encryption"
msgstr "Krypteringsalgoritme for passord"

msgid "installer.filesDir"
msgstr "Mappe for opplastete filer"

msgid "installer.fileSettings"
msgstr "Filinnstillinger"

msgid "installer.form.clientCharsetRequired"
msgstr "Et tegnsett må være valgt for klienten."

msgid "installer.form.databaseDriverRequired"
msgstr "En databasedriver må være valgt."

msgid "installer.form.databaseNameRequired"
msgstr "Databasenavn er påkrevet."

msgid "installer.form.emailRequired"
msgstr "En gyldig e-postadresse for administratorkontoen er påkrevet."

msgid "installer.form.encryptionRequired"
msgstr "En algoritme til bruk ved kryptering av brukerpassord må være valgt."

msgid "installer.form.filesDirRequired"
msgstr "En mappe for lagring av opplastete filer er påkrevet."

msgid "installer.form.localeRequired"
msgstr "En lokalinnstilling må være valgt."

msgid "installer.form.passwordRequired"
msgstr "Et passord for administratorkontoen er påkrevet."

msgid "installer.form.passwordsDoNotMatch"
msgstr "Administratorpassordene er ikke like."

msgid "installer.form.separateMultiple"
msgstr "Skill multiple verdier med komma"

msgid "installer.form.usernameAlphaNumeric"
msgstr "Administrator-brukernavnet kan bare inneholde alfanumeriske tegn, understrek og bindestrek, og må begynne og slutte med et alfanumerisk tegn."

msgid "installer.form.usernameRequired"
msgstr "Et brukernavn for administratorkontoen er påkrevet."

msgid "installer.installationWrongPhp"
msgstr "<br/><strong>ADVARSEL: din nåværende PHP-versjon tilfredsstiller ikke minstekravene for installasjonen. Du bør oppgradere til en nyere utgave av PHP.</strong>"

msgid "installer.installErrorsOccurred"
msgstr "Det oppsto feil under installasjon"

msgid "installer.installerSQLStatements"
msgstr "SQL -setninger for installasjon"

msgid "installer.installFileError"
msgstr "Installasjonsfilen <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> finnes ikke eller er ikke lesbar."

msgid "installer.installFilesDirError"
msgstr "Mappen du spesifiserte for opplastete filer finnes ikke eller er ikke overskrivbar."

msgid "installer.installParseDBFileError"
msgstr "Feil ved lesing av databaseinstallasjonsfilen <tt>{$file}</tt>."

msgid "installer.locale"
msgstr "Lokalinnstilling"

msgid "installer.localeSettings"
msgstr "Lokalinnstillinger"

msgid "installer.oaiRepositoryIdInstructions"
msgstr "En unik identifikator brukt for å identifisere metadatafiler indeksert fra dette nettstedet ved bruk av <a href=\"https://www.openarchives.org/\" target=\"_blank\">Open Archives Initiative</a> Protocol for Metadata Harvesting."

msgid "installer.oaiRepositoryId"
msgstr "OAI-arkividentifikator"

msgid "installer.publicFilesDirError"
msgstr "Mappen for offentlige filer finnes ikke eller er ikke overskrivbar."

msgid "installer.releaseNotes"
msgstr "Releasenotater"

msgid "installer.installParseEmailTemplatesFileError"
msgstr "Feil ved parsing av e-postmalen <tt>{$file}</tt>."

msgid "installer.locale.maybeIncomplete"
msgstr "Merkede lokaliseringsfiler kan være ukomplette."

msgid "installer.oaiSettings"
msgstr "OAI-innstillinger"

msgid "installer.installParseFilterConfigFileError"
msgstr "Feil ved lesing av filterkonfigureringsfila <tt>{$file}</tt>."